ende
ende
menu

You wouldn't be here if you weren't curious.*

Hallo! Ich bin Elena! Willkommen auf meinem Reiseblog Creativelena.com.
Ich bin die Kreativreisende, und Du offensichtlich neugierig.

*Was ist "Kreativ Reisen"? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Dir mein Reisehandbuch "The Creative Traveler's Handbook". Am liebsten reise ich im Rhythmus der Einheimischen und bin dazu bereits ein paar Mal um die Welt. Sechssprachig. Mit viel Charme, Herz und Hirn. Dies hat mich sowohl ruhig als auch rastlos gestimmt: In der Fähigkeit, inspirierende Geschichten über außergewöhnliche Menschen und Regionen zu erzählen, liegt mein größtes Lebensglück. Viel Vergnügen & Inspiration beim Stöbern durch meine Reisegeschichten!

“Kölsch”, Eau de Cologne, Cologne Cathedral: World Heritage from beer to buildings!

Apart from the truly famous Cologne Cathedral, you actually have to factor both “Kölsch” beer as well as “Kölnisch Wasser” (Eau de Cologne) into the prestigious World Heritage designation. After all, both are must-see attractions here in Cologne: If you happen to be at one of their famous Brauhaus beer pubs and you find you are not really that much into beer (well done for thinking, Dad 😉 ) just take this as a tip: Do not let the waiter know. They will just laugh at you and serve you Kölsch anyway. Well done Dad! Of course, we had to finish the beer anyway … hehe.

But water has also been used for quite a different purpose other than brewing beer here throughout the course of history. When visiting Cologne, do not miss a visit to the famous aroma museum “Farina”. It is here where the one & only Eau de Cologne comes from. Check out this easy summer stroll around the inner city of Cologne full of discoveries & cultural delights.

Chill out in Köln: Wem das Pflaster hier zu heiß wird, kann sich gerne auch chauffieren lassen!

Chill out in Cologne: Too hot for walking out in the summer heat? Fancy to be taken by one of these guys!

Der berühmte Kölner Dom: 600 Jahre Bauzeit, knapp 160 Meter hoch, war er im Jahr seiner Fertigstellung tatsächlich das höchste Gebäude der Welt. Zu hoch jedenfalls für meine Kamera - trotz Weitwinkel-Blickfang!

Standing in front of world-famous Cologne Cathedral: More than 600 years of building and almost 160 metres high, it was the largest building in the world at the time of its final completion. Too high even today for my wide angle lens photo shoot!

Der Kölner Dom von innen ist ebenso imposant: Die "nur" 42 Meter hohe Decke des inneren Kirchenschiffs strebt buchstäblich in den Himmel, das Bauwerk ist einfach nur faszinierend ...

Cologne Cathedral is just as impressive from the inside: The roof, “only” 42 metres from the ground appears to soar heavenwards (very successful Gothic style) and continues to amaze visitors …

... und meines Erachtens zu Recht eines der "Top 50 Places To See Before You Die" - Reiseziele weltweit.

… deserving to be ranked among the “Top 50 Places To See Before You Die” according to the international Lonely Planet travel guide.

Auch moderne Glasfenster, wie dieses erst vor kurzem in einer Kunstaktion eingesetzte, finden sich hier in Anlehnung an die Geschichte der Hinterglasmalerei im Dom.

Even modern pieces of decorative glass are used in some of the windows inside the Dome – an interesting and unusual combination for this historical building!

Das berühmteste Herzstück des Doms ist dieser Schrein, welcher über und über mit Gold verziert und heute durch Panzerglas geschützt ist. Er beherbergt Reliquien der Heiligen Drei Könige ...

At the heart of Cologne Cathedral is this golden shrine said to contain relics of the Three Magi … a piece of art that surpasses all sense of monetary value. Just priceless (and well under cover by bullet-proof glass 😉 ).

Wow-Effekte wie Innen- und Außenansichten des Weltkulturerbe Kölner Dom "kühlt" man am besten mit einem großen Eisbecher gleich nebenan mit Blick auf den Dom ab ;)

After all the excitement of watching Cologne Cathedral inside out, one is best headed to enjoy an ice cream in a nearby parlour overlooking the Cathedral.

Vor dem Duftmuseum Farina beweisen wir, nur drei Straßen vom Kölner Dom entfernt, den "richtigen Riecher" auf den Spuren des berühmten Eau de Cologne.

Only three steps away is the local aromatic museum “Farina”, home of the famous Eau de Cologne and clearly worth the visit.

Mmmh ... bei den kleinen Flacons schlage ich zu und erstehe tolle Geschenkartikel für meine Freunde & Familie!

Here, I am happy to shop for friends & family as well as myself. The timeless aroma Eau de Cologne suits both men and women!

Köln, die "Duftmetropole Deutschlands"?!

Cologne, the “aromatic capital city of Germany”?!

"Ganz schön dufte" ist meine persönliche Stadtführung mit der liebenswerten Martina Prießkorn, welche direkt auf meine Bedürfnisse & Wünsche abgestimmt mich zu allen Schätzen und Orten voller Geschichten in Köln führt. Wie dem großartigen Duftmuseum der Stadt! Fehlt nur noch das Schokolademuseum am Rhein ... :D

Thank you, dear Martina Priesskorn, who has taken me to all these intricate little spots around the inner city of Cologne. Martina really knows a lot and is one of the best city guides I have had, perfectly in sync with what I need or want to know. Good city tours clearly are worth their money, time and effort!

Danke für einen großartigen & leichtfüßigen Sommertag in Köln!

Thank you for a great time in Cologne: “Prost” with a typical “Kölsch” beer!

 

Disclaimer: I have been invited by the German Tourist Board in order to travel to & experience several World Heritage Sites in Germany. All opinions are my own.

Written by Elena

Elena writes about creative destinations, shares her personal travel stories and brings inspiring photography & interesting news updates home to you. Her mission is: "Continue to be amazed at this world, one creative travel experience at a time."

Bereit für den weltweiten Trend zum Kreativ Reisen?

Elena hat das international beachtete Handbuch mit dem Namen "The Creative Traveler's Handbook" in englischer Sprache herausgegeben. Darin enthalten sind unzählige Geschichten, Reisetipps und Ideen für die Planung Eures nächsten Kreativurlaubes. Hier geht's zur eigenen Ausgabe!
"Zeche Zollverein": Industrial World Heritage near the city of Essen, Germany
Travel Blogs & Cultural Tourism: "Elena recommends" ...

0 Comments

Leave a Reply


The access_token provided is invalid.
Menu Title